Практика аудирования индонезийского языка · B2 · Выше среднего

What does “gacor” mean in Indonesian?

Menemukan alat pelacak di mobil dan ancaman rezim

B2 · Выше среднегоЛитературный индонезийскийЕстественный темп
Кадр из видео «Menemukan alat pelacak di mobil dan ancaman rezim»1:17

От Official iNews на YouTube. Смотреть оригинал

gacorIndonesian internet slang

“gacor”: originally a bird that sings loudly and nonstop; now slang for great, on fire

Gacor started in the bird-keeping world: a gacor bird is one that chirps strongly and continuously. From there it spread to other fields. Gamblers call a slot machine gacor when it pays out easily, football fans call a scoring player gacor, and in everyday slang it just means great or on fire. Same word, but the speaker’s world decides what kind of “hot streak” is meant.

Wiktionary lists exactly these senses: a strongly chirping bird, an easy-to-win slot machine, a team or player that often scores, and colloquially “good, extraordinary”. In the clip, the speaker says “semakin ditekan, semakin melawan, semakin diteror, semakin gacor” (the more we are pressed, the more we resist, the more we are terrorised, the more gacor). Here it means fired up and stronger, not lucky. The semakin ..., semakin ... pattern (“the more X, the more Y”) is the frame that makes the slang easy to drop into your own sentences.

Насколько частые слова в этом ролике?

92,4%

слов входят в число 2000 самых частотных слов индонезийского языка

Входят в 1 000 самых частых слов83,9%
Входят в 2 000 самых частых слов92,4%
Входят в 5 000 самых частых слов98,3%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение