印尼文聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “gacor” mean in Indonesian?

Menemukan alat pelacak di mobil dan ancaman rezim

B2 · 進階話題也能聊標準印尼語自然語速
影片「Menemukan alat pelacak di mobil dan ancaman rezim」的一個畫面1:17

Official iNews,來自 YouTube。 看原始影片

gacorIndonesian internet slang

“gacor”: originally a bird that sings loudly and nonstop; now slang for great, on fire

Gacor started in the bird-keeping world: a gacor bird is one that chirps strongly and continuously. From there it spread to other fields. Gamblers call a slot machine gacor when it pays out easily, football fans call a scoring player gacor, and in everyday slang it just means great or on fire. Same word, but the speaker’s world decides what kind of “hot streak” is meant.

Wiktionary lists exactly these senses: a strongly chirping bird, an easy-to-win slot machine, a team or player that often scores, and colloquially “good, extraordinary”. In the clip, the speaker says “semakin ditekan, semakin melawan, semakin diteror, semakin gacor” (the more we are pressed, the more we resist, the more we are terrorised, the more gacor). Here it means fired up and stronger, not lucky. The semakin ..., semakin ... pattern (“the more X, the more Y”) is the frame that makes the slang easy to drop into your own sentences.

這支短片的單字有多常見?

92.4%

的字詞落在印尼文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內83.9%
在最常用的 2,000 字內92.4%
在最常用的 5,000 字內98.3%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App