インドネシア語のリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “sound horeg” mean in Indonesian?

Kisah penemu sound horeg dari Jawa Timur

B2 · 難しい話題も平気ネイティブスピード
動画「Kisah penemu sound horeg dari Jawa Timur」の1コマ0:22

Kisah Perjalanan(YouTube)より。 元動画を見る

sound horegEast Javanese street-culture term

Sound horeg: an English word plus a Javanese one, for speakers so loud the ground vibrates.

Sound horeg is a mash-up of English “sound” and the Javanese word horeg, which means “vibrating”. It names the towering speaker stacks that East Javanese villages haul through parades, with bass strong enough to shake the street. The term is now known across Indonesia and gets used as a joke, a complaint and a lifestyle label all at once.

In the clip, the narrator jokes that the “inventor” researches almost every day how his sound can “merubuhkan genteng dan memecah kaca” (bring down roof tiles and break glass). The joke only works because you know horeg means shaking. The scene began around Malang in East Java and spread to other parts of Java. It is also controversial: noise levels far above health guidelines and religious rulings against it keep it in the news. It is a good example of how Indonesian slang mixes English nouns with regional Javanese words.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

80%

の単語が、インドネシア語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる76.4%
よく使われる上位2,000語に含まれる80%
よく使われる上位5,000語に含まれる89.1%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手