印尼文聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “sound horeg” mean in Indonesian?

Kisah penemu sound horeg dari Jawa Timur

B2 · 進階話題也能聊快速母語語速
影片「Kisah penemu sound horeg dari Jawa Timur」的一個畫面0:22

Kisah Perjalanan,來自 YouTube。 看原始影片

sound horegEast Javanese street-culture term

Sound horeg: an English word plus a Javanese one, for speakers so loud the ground vibrates.

Sound horeg is a mash-up of English “sound” and the Javanese word horeg, which means “vibrating”. It names the towering speaker stacks that East Javanese villages haul through parades, with bass strong enough to shake the street. The term is now known across Indonesia and gets used as a joke, a complaint and a lifestyle label all at once.

In the clip, the narrator jokes that the “inventor” researches almost every day how his sound can “merubuhkan genteng dan memecah kaca” (bring down roof tiles and break glass). The joke only works because you know horeg means shaking. The scene began around Malang in East Java and spread to other parts of Java. It is also controversial: noise levels far above health guidelines and religious rulings against it keep it in the news. It is a good example of how Indonesian slang mixes English nouns with regional Javanese words.

這支短片的單字有多常見?

80%

的字詞落在印尼文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內76.4%
在最常用的 2,000 字內80%
在最常用的 5,000 字內89.1%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App