イタリア語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “golfo mistico” mean in Italian?

Paolo Rossi racconta quando ha cantato alla Scala

C1 · らくらく理解ミラノ・イタリア語自然なペース
動画「Paolo Rossi racconta quando ha cantato alla Scala」の1コマ2:38

NOVE(YouTube)より。 元動画を見る

golfo misticoItalian theatre term

Golfo mistico is the Italian name for the orchestra pit, a phrase borrowed from Wagner’s “mystic abyss”.

Golfo mistico (literally “mystic gulf”) is the Italian name for the orchestra pit, the sunken space between stage and audience where the musicians play. The poetic wording is a loose rendering of the German “mystischer Abgrund” (mystic abyss), which Richard Wagner used for the hidden orchestra at his Bayreuth theatre. Plainer terms are “buca” or “fossa d’orchestra”.

In the clip, Paolo Rossi describes singing at La Scala: “la prima fila a cinquanta metri, c’è il golfo mistico con l’orchestra di mezzo” (the first row is fifty metres away, with the orchestra pit in between). The pit is why the audience feels so far from the voice. You will meet the phrase in reviews and theatre talk, and figuratively for any gap that feels both deep and a bit magical.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

89.8%

の単語が、イタリア語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる85.5%
よく使われる上位2,000語に含まれる89.8%
よく使われる上位5,000語に含まれる97%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手