Prática de escuta em italiano · C1 · Entende sem esforço

What does “golfo mistico” mean in Italian?

Paolo Rossi racconta quando ha cantato alla Scala

C1 · Entende sem esforçoItaliano milanêsRitmo natural
Um quadro do vídeo “Paolo Rossi racconta quando ha cantato alla Scala”2:38

De NOVE, no YouTube. Assistir ao original

golfo misticoItalian theatre term

Golfo mistico is the Italian name for the orchestra pit, a phrase borrowed from Wagner’s “mystic abyss”.

Golfo mistico (literally “mystic gulf”) is the Italian name for the orchestra pit, the sunken space between stage and audience where the musicians play. The poetic wording is a loose rendering of the German “mystischer Abgrund” (mystic abyss), which Richard Wagner used for the hidden orchestra at his Bayreuth theatre. Plainer terms are “buca” or “fossa d’orchestra”.

In the clip, Paolo Rossi describes singing at La Scala: “la prima fila a cinquanta metri, c’è il golfo mistico con l’orchestra di mezzo” (the first row is fifty metres away, with the orchestra pit in between). The pit is why the audience feels so far from the voice. You will meet the phrase in reviews and theatre talk, and figuratively for any gap that feels both deep and a bit magical.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

89,8%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do italiano

Entre as 1.000 palavras mais comuns85,5%
Entre as 2.000 palavras mais comuns89,8%
Entre as 5.000 palavras mais comuns97%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app