義大利文聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “golfo mistico” mean in Italian?

Paolo Rossi racconta quando ha cantato alla Scala

C1 · 輕鬆理解米蘭義大利語自然語速
影片「Paolo Rossi racconta quando ha cantato alla Scala」的一個畫面2:38

NOVE,來自 YouTube。 看原始影片

golfo misticoItalian theatre term

Golfo mistico is the Italian name for the orchestra pit, a phrase borrowed from Wagner’s “mystic abyss”.

Golfo mistico (literally “mystic gulf”) is the Italian name for the orchestra pit, the sunken space between stage and audience where the musicians play. The poetic wording is a loose rendering of the German “mystischer Abgrund” (mystic abyss), which Richard Wagner used for the hidden orchestra at his Bayreuth theatre. Plainer terms are “buca” or “fossa d’orchestra”.

In the clip, Paolo Rossi describes singing at La Scala: “la prima fila a cinquanta metri, c’è il golfo mistico con l’orchestra di mezzo” (the first row is fifty metres away, with the orchestra pit in between). The pit is why the audience feels so far from the voice. You will meet the phrase in reviews and theatre talk, and figuratively for any gap that feels both deep and a bit magical.

這支短片的單字有多常見?

89.8%

的字詞落在義大利文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內85.5%
在最常用的 2,000 字內89.8%
在最常用的 5,000 字內97%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App