Malayのリスニング練習 · B1 · 日常生活も安心

What does “kepo” mean in Malay?

Juriah Ingin Tukar Van Buruknya

B1 · 日常生活も安心標準マレー語ネイティブスピード
動画「Juriah Ingin Tukar Van Buruknya」の1コマ4:00

Drama Sangat Official(YouTube)より。 元動画を見る

kepoMalay internet slang

“nosy”, someone who wants to know everyone’s business

Kepo is slang for being nosy: someone who pries into other people’s business. It began as Indonesian slang, borrowed from Hokkien, and is a synonym of kaypoh, the word used in Singapore and Malaysia. In the clip it describes a neighbour (jiran yang kepo). It is colloquial, so it suits chat and social media more than a formal letter.

In the clip a wife talks about a worrying situation: Jiran I yang kepo tu, rupanya dah nampak you masuk rumah. (That nosy neighbour of mine had actually seen you come into the house.) Kepo is an Indonesian word, and this clip shows Malaysian speakers use it too. A standard Malay alternative is penyibuk (a meddler).

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手