Malay聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What does “riak” mean in Malay?

Nasihat Hafizh Syahrin untuk bakal pelumba MotoGP

A2 · 基礎穩固自然語速
影片「Nasihat Hafizh Syahrin untuk bakal pelumba MotoGP」的一個畫面1:01

Astro Radio News,來自 YouTube。 看原始影片

riakMalay word with Arabic roots

Malay riak means showing off your success or good deeds to be admired, and everyone is told to avoid it.

Riak is not only the ripple on water. In Malay it also means showing off your achievements or good deeds so that people will admire you, a trait seen as spoiling an otherwise good act. Malaysians use it as a warning to stay humble after a win, and it grows out of the Arabic religious idea of riya'.

In the clip, the racer ends his advice with “Jangan riak bila kita dah juara ataupun dapat something”: don’t show off once you are a champion or have achieved something. Right before it he says “keep humble selalu”, so riak is the exact opposite of being humble. You will hear it as “Jangan riak” (don’t show off) or the adjective “riak” for someone who brags. It shares its spelling with riak meaning a ripple on water, so context tells you which one is meant.

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App