Persianのリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “عصرونه” mean in Persian?

طرز تهیه توپک سیب‌زمینی و پیاز ترد

A2 · 基礎はばっちりイランのペルシャ語自然なペース
動画「طرز تهیه توپک سیب‌زمینی و پیاز ترد」の1コマ5:19

ECO COOK (آشپزی های پلاس مگ )(YouTube)より。 元動画を見る

عصرونه (asruneh)Spoken Persian snack word

عصرونه is the casual spoken form of عصرانه, the little something you eat in the late afternoon, usually with tea.

عصرونه (asruneh) is the afternoon snack, the small bite eaten in the late afternoon, typically with tea. It comes from عصر, “afternoon”, and the ending -ane. Spoken Tehrani often turns -ane into -une, so a written عصرانه sounds like عصرونه. Hearing this spoken form helps you read the formal word later.

The cook says: «این اسنک‌های خوشمزه... رو به عنوان یه عصرونه‌ی دلچسب آماده کن» (“make these tasty snacks as a satisfying afternoon snack”), then later calls them «عصرونه فوری و کم هزینه» (“a quick, cheap afternoon snack”). The Dehkhoda dictionary defines عصرانه as food eaten at the time of عصر, and an Iranian afternoon snack almost always comes with tea. That عصرونه is the casual pronunciation of عصرانه is our reading of the -ane to -une pattern, not something the dictionary states.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手