Persian-Hörübungen · A2 · Starker Anfänger

Was bedeutet „عصرونه“ auf Persisch?

طرز تهیه توپک سیب‌زمینی و پیاز ترد

A2 · Starker AnfängerPersisch aus IranNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „طرز تهیه توپک سیب‌زمینی و پیاز ترد“5:19

Von ECO COOK (آشپزی های پلاس مگ ) auf YouTube. Original ansehen

عصرونه (asruneh)Gesprochenes persisches Snack-Wort

عصرونه ist die gesprochene Form von عصرانه – der kleine Snack am späten Nachmittag, meist zum Tee.

عصرونه (asruneh) ist der Nachmittagssnack, der kleine Happen am späten Nachmittag, meist zum Tee. Er kommt von عصر, „Nachmittag“, und der Endung -ane. Im gesprochenen Teherani wird -ane oft zu -une, daher klingt das geschriebene عصرانه wie عصرونه. Wenn du diese gesprochene Form kennst, erkennst du das formale Wort später leichter.

Die Köchin sagt: „این اسنک‌های خوشمزه... رو به عنوان یه عصرونه‌ی دلچسب آماده کن“ (mach diese leckeren Snacks als befriedigenden Nachmittagssnack), und nennt sie später „عصرونه فوری و کم هزینه“ (ein schneller, günstiger Nachmittagssnack). Das Dehkhoda-Wörterbuch definiert عصرانه als Speise, die zur Zeit von عصر gegessen wird, und ein iranischer Nachmittagssnack kommt fast immer mit Tee. Dass عصرونه die gesprochene Aussprache von عصرانه ist, leiten wir vom -ane-zu-une-Muster ab; das Wörterbuch selbst sagt das nicht.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen