Persianのリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “خلال” mean in Persian cooking?

آموزش تزیین شیک و ساده سالاد با هویج و خیار

A2 · 基礎はばっちりイランのペルシャ語自然なペース
動画「آموزش تزیین شیک و ساده سالاد با هویج و خیار」の1コマ0:52

ECO COOK (آشپزی های پلاس مگ )(YouTube)より。 元動画を見る

خلال (khelāl)Persian cooking word, Arabic loan

thin sliver, as in almond or pistachio slivers; from Arabic for “toothpick”

In Persian cooking, خلال (khelāl) means a thin sliver, most often of nuts: خلال بادام is slivered almond and خلال پسته is slivered pistachio, the green topping on many Persian sweets. The word is borrowed from Arabic, where it means a toothpick, and a sliver is exactly what a toothpick looks like.

Cooks also turn it into a cutting instruction. A recipe may ask you to cut onions or carrots خلالی, meaning into thin matchstick-like strips, and the fried-onion recipe in this video series uses that exact word. A different Persian word with the same spelling, خلال in the phrase «در خلال» (dar khelāl-e), means “during”. Context makes the two easy to tell apart.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手