Persianのリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “گاوزبان” mean in Persian?

طرز تهیه دمنوش گل گاوزبان با فرنچ پرس

A2 · 基礎はばっちりイランのペルシャ語自然なペース
動画「طرز تهیه دمنوش گل گاوزبان با فرنچ پرس」の1コマ3:12

Cooking With Adrian آشپزی با آدرین(YouTube)より。 元動画を見る

گاوزبان (gāvzabān)Persian plant name

گل گاوزبان is literally the “cow-tongue flower”, named for its rough, hairy leaves.

گاوزبان (gāvzabān) is built from گاو (cow) and زبان (tongue). A گل گاوزبان is a “cow-tongue flower”: Iranian borage, Echium amoenum, whose dried petals are brewed as a calming herbal tea. The name comes from the plant’s bristly, hairy stems and leaves, which feel rough like a cow’s tongue.

The clip is about brewing this flower in a French press with thyme, cardamom and saffron. The title uses the full name گل گاوزبان, “gol-e gāvzabān”. The subtitles of the clip spell the name in several garbled ways, so trust the title form. The pattern is common in Persian plant names: take an animal body part or a familiar object and attach it to the plant. Once you know گاو and زبان, the name explains itself and is easy to remember. Dried petals brewed as دمنوش (herbal infusion) is the usual way you will meet it.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手