Persian-Hörübungen · A2 · Starker Anfänger

Was bedeutet „گاوزبان“ auf Persisch?

طرز تهیه دمنوش گل گاوزبان با فرنچ پرس

A2 · Starker AnfängerPersisch aus IranNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „طرز تهیه دمنوش گل گاوزبان با فرنچ پرس“3:12

Von Cooking With Adrian آشپزی با آدرین auf YouTube. Original ansehen

گاوزبان (gāvzabān)Persischer Pflanzenname

گل گاوزبان ist wörtlich die „Kuhzungenblume“, benannt nach ihren rauen, behaarten Blättern.

گاوزبان (gāvzabān) setzt sich aus گاو (Kuh) und زبان (Zunge) zusammen. Eine گل گاوزبان ist eine „Kuhzungenblume“: der iranische Natternkopf (Echium amoenum), dessen getrocknete Blütenblätter als beruhigender Kräutertee aufgebrüht werden. Der Name rührt von den borstigen, behaarten Stängeln und Blättern her, die sich rau wie eine Kuhzunge anfühlen.

Der Clip handelt davon, diese Blume in einer French Press mit Thymian, Kardamom und Safran zuzubereiten. Der Titel verwendet den vollständigen Namen گل گاوزبان, „gol-e gāvzabān“. Die Untertitel schreiben den Namen in mehreren verstümmelten Varianten – vertrau der Schreibweise im Titel. Das Muster ist typisch für persische Pflanzennamen: man nimmt ein Tierkörperteil oder einen vertrauten Gegenstand und setzt ihn vor den Pflanzennamen. Sobald man گاو und زبان kennt, erklärt sich der Name von selbst und lässt sich leicht merken. Getrocknete Blütenblätter, als دمنوش (Kräuteraufguss) zubereitet, sind die übliche Form, in der man ihm begegnet.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen