Persian-Hörübungen · A2 · Starker Anfänger

Was bedeutet „خلال“ beim persischen Kochen?

آموزش تزیین شیک و ساده سالاد با هویج و خیار

A2 · Starker AnfängerPersisch aus IranNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „آموزش تزیین شیک و ساده سالاد با هویج و خیار“0:52

Von ECO COOK (آشپزی های پلاس مگ ) auf YouTube. Original ansehen

خلال (khelāl)Persischer Kochbegriff, arabisches Lehnwort

dünne Splitter, z. B. Mandel- oder Pistazienblättchen; aus dem Arabischen für „Zahnstocher“

In der persischen Küche bezeichnet خلال (khelāl) einen dünnen Splitter, meist von Nüssen: خلال بادام sind Mandelblättchen und خلال پسته Pistazienblättchen, das grüne Topping auf vielen persischen Süßspeisen. Das Wort ist aus dem Arabischen entlehnt, wo es Zahnstocher bedeutet – und ein Splitter sieht nun mal aus wie ein Zahnstocher.

Köche nutzen es auch als Schnittanweisung. Ein Rezept kann verlangen, Zwiebeln oder Karotten خلالی zu schneiden, also in dünne Stifte, und das Rezept für frittierte Zwiebeln in dieser Videoserie verwendet genau dieses Wort. Ein anderes persisches Wort mit derselben Schreibweise, خلال in der Wendung «در خلال» (dar khelāl-e), bedeutet „während“. Der Kontext macht die beiden Bedeutungen leicht unterscheidbar.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen