Практика аудирования: Persian · A2 · Базовый

What does “خلال” mean in Persian cooking?

آموزش تزیین شیک و ساده سالاد با هویج و خیار

A2 · БазовыйПерсидский из ИранаЕстественный темп
Кадр из видео «آموزش تزیین شیک و ساده سالاد با هویج و خیار»0:52

От ECO COOK (آشپزی های پلاس مگ ) на YouTube. Смотреть оригинал

خلال (khelāl)Persian cooking word, Arabic loan

thin sliver, as in almond or pistachio slivers; from Arabic for “toothpick”

In Persian cooking, خلال (khelāl) means a thin sliver, most often of nuts: خلال بادام is slivered almond and خلال پسته is slivered pistachio, the green topping on many Persian sweets. The word is borrowed from Arabic, where it means a toothpick, and a sliver is exactly what a toothpick looks like.

Cooks also turn it into a cutting instruction. A recipe may ask you to cut onions or carrots خلالی, meaning into thin matchstick-like strips, and the fried-onion recipe in this video series uses that exact word. A different Persian word with the same spelling, خلال in the phrase «در خلال» (dar khelāl-e), means “during”. Context makes the two easy to tell apart.

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение