ロシア語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “Редкая птица долетит до середины Днепра” mean in Russian?

Абсурдные шутки и новости из Минска 1992

C1 · らくらく理解標準ロシア語ゆっくりした話し方
動画「Абсурдные шутки и новости из Минска 1992」の1コマ3:33

Илья Смирнов Гукер(YouTube)より。 元動画を見る

Редкая птица долетит до середины ДнепраGogol quote turned into a meme

“a rare bird will fly to the middle of the Dnieper”; a line from Gogol that Russians love to parody

«Редкая птица долетит до середины Днепра» is a famous line from Gogol’s story «Страшная месть» (A Terrible Vengeance), describing the Dnieper in calm weather as so wide that few birds can cross it. Russians know it by heart from school, which makes it perfect for parody: you keep the solemn opening and twist the ending into something absurd.

The clip does exactly that, again and again. The announcer repeats Редкая птица долетит до середины Днепра and then finishes it with a flat joke: на глубине 10 метров давление выталкивает её наружу. Another version ends with: а если и долетит, то кто ей поверит? The jokes only land if you recognise the grand original first. The line appears in chapter X of Gogol’s story, in the description of the river.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

75.4%

の単語が、ロシア語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる61.1%
よく使われる上位2,000語に含まれる75.4%
よく使われる上位5,000語に含まれる91.9%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手