俄文聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “Редкая птица долетит до середины Днепра” mean in Russian?

Абсурдные шутки и новости из Минска 1992

C1 · 輕鬆理解標準俄語慢速語速
影片「Абсурдные шутки и новости из Минска 1992」的一個畫面3:33

Илья Смирнов Гукер,來自 YouTube。 看原始影片

Редкая птица долетит до середины ДнепраGogol quote turned into a meme

“a rare bird will fly to the middle of the Dnieper”; a line from Gogol that Russians love to parody

«Редкая птица долетит до середины Днепра» is a famous line from Gogol’s story «Страшная месть» (A Terrible Vengeance), describing the Dnieper in calm weather as so wide that few birds can cross it. Russians know it by heart from school, which makes it perfect for parody: you keep the solemn opening and twist the ending into something absurd.

The clip does exactly that, again and again. The announcer repeats Редкая птица долетит до середины Днепра and then finishes it with a flat joke: на глубине 10 метров давление выталкивает её наружу. Another version ends with: а если и долетит, то кто ей поверит? The jokes only land if you recognise the grand original first. The line appears in chapter X of Gogol’s story, in the description of the river.

這支短片的單字有多常見?

75.4%

的字詞落在俄文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內61.1%
在最常用的 2,000 字內75.4%
在最常用的 5,000 字內91.9%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App