ロシア語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “наступать на грабли” mean in Russian?

Казахстан, Газпром и Нафтогаз: почему Астана передумала

C1 · らくらく理解標準ロシア語ゆっくりした話し方
動画「Казахстан, Газпром и Нафтогаз: почему Астана передумала」の1コマ1:05

Мировые Новости 55 • БУЛАВА(YouTube)より。 元動画を見る

грабли (grabli)Russian rake idiom

rakes; “to step on the same rake” means to repeat your own mistake

Грабли is just the garden rake, but in Russian it is a metaphor for a mistake you repeat. The saying наступать на одни и те же грабли («to step on the same rake again») is colloquial and means to make the same mistake once more. Russians use it for people who never learn from experience, in politics, relationships and business.

The clip opens with a headline-style line: Казахстан быстро понял, где деньги, а где чужие грабли. Here чужие грабли are someone else’s rakes, risks that other people set up and that Kazakhstan declined to step on. The same image in other forms: наступать на грабли (short version), and the dictionary example «Сколько раз можно наступать на одни и те же грабли?»

このクリップの単語はどれくらい一般的?

88.8%

の単語が、ロシア語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる72.4%
よく使われる上位2,000語に含まれる88.8%
よく使われる上位5,000語に含まれる100%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手