Serbianのリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “likvidacija” mean in Serbian?

Ubistvo Darka Veskovića i rat škaljarskog i kavačkog klana

C1 · らくらく理解自然なペース
動画「Ubistvo Darka Veskovića i rat škaljarskog i kavačkog klana」の1コマ5:56

Blic TV(YouTube)より。 元動画を見る

likvidacijaNews euphemism for a killing

In Serbian news, likvidacija is not only a business liquidation but also a contract-style killing.

In Serbian, likvidacija is the word for winding up a business, but the news also uses it for a killing, an execution-style hit. Calling a shooting a “liquidation” sounds cold and professional, and that is the intent: it signals a planned underworld murder, not a brawl. Learn both senses, because the context tells you which one you are reading.

The newsreader opens with “brutalne likvidacije u Beogradskom naselju Kumodraš” and later says “Likvidacija u Kumodražu ponovo je otvorila pitanje obračuna kriminalnih grupa”. Here it clearly means a killing, linked to clan feuds. Wiktionary lists three senses of likvidacija: liquidation of a business’s assets, settling of affairs or a debt, and execution in the sense of killing a person. The same noun therefore turns up in finance pages and crime reports, and in crime reports it usually comes with words like klan, obračun and ubistvo.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手