Практика аудіювання: Serbian · C1 · Розуміння без зусиль
What does “likvidacija” mean in Serbian?
Ubistvo Darka Veskovića i rat škaljarskog i kavačkog klana
Від Blic TV на YouTube. Дивитися оригінал
In Serbian news, likvidacija is not only a business liquidation but also a contract-style killing.
In Serbian, likvidacija is the word for winding up a business, but the news also uses it for a killing, an execution-style hit. Calling a shooting a “liquidation” sounds cold and professional, and that is the intent: it signals a planned underworld murder, not a brawl. Learn both senses, because the context tells you which one you are reading.
The newsreader opens with “brutalne likvidacije u Beogradskom naselju Kumodraš” and later says “Likvidacija u Kumodražu ponovo je otvorila pitanje obračuna kriminalnih grupa”. Here it clearly means a killing, linked to clan feuds. Wiktionary lists three senses of likvidacija: liquidation of a business’s assets, settling of affairs or a debt, and execution in the sense of killing a person. The same noun therefore turns up in finance pages and crime reports, and in crime reports it usually comes with words like klan, obračun and ubistvo.
Більше таких роликів
Pad cene nafte i uticaj na inflaciju
Policijska kontrola Eksera i Švabe na putu
Kako me je žena uhvatila preko televizije
Svađa Stanije, Maje i Asmina za crnim stolom
Hapšenja u interventnoj jedinici 92 zbog prikrivanja pucnjave
Odgovaraj ili jedi sa zvezdama estrade
Вчися зі справжніх відео
Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.


