Serbianのリスニング練習 · C1 · らくらく理解
What does “kvadrat” mean in Serbian?
Pad cene nafte i uticaj na inflaciju
Blic TV(YouTube)より。 元動画を見る
Kvadrat is the geometric square, but in everyday Serbian it also means a square metre, so people talk about the price of the kvadrat.
Kvadrat means a geometric square, but in everyday Serbian it is also the colloquial word for a square metre. Property talk is full of it: people compare the price per kvadrat, and a stan of 50 kvadrata is a 50-square-metre flat. When a speaker says the kvadrat is falling, they mean the price of space, not a shape.
In the clip, an expert says calmer conditions in the Middle East will not “automatski dovesti do pada kvadrata”, that is, not automatically bring down property prices. The listener has to read kvadrat as shorthand for the cost of a square metre. Wiktionary marks the square-metre sense as colloquial. The price reading in the clip is the context’s, not a separate dictionary sense, so use kvadrat this way in conversation and keep metar kvadratni for formal writing.
似たクリップ
Kako me je žena uhvatila preko televizije
Ubistvo Darka Veskovića i rat škaljarskog i kavačkog klana
Hapšenja u interventnoj jedinici 92 zbog prikrivanja pucnjave
Policijska kontrola Eksera i Švabe na putu
Burazeru oprosti – pesma o gubitku i kajanju
Svađa Stanije, Maje i Asmina za crnim stolom
本物の動画で学ぶ
このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。


