Serbianのリスニング練習 · C1 · らくらく理解
What does “pandur” mean in Serbian?
Policijska kontrola Eksera i Švabe na putu
Digitalno Pozoriste(YouTube)より。 元動画を見る
Serbian “pandur” is a rude word for a policeman, borrowed from Hungarian.
Pandur is a derogatory Serbian word for a policeman, roughly “cop” or “pig” in tone. It is not the neutral word, which is policajac. Pandur came into Serbian from Hungarian pandúr, and it has older meanings too: a tipstaff, an official who carried a staff of office, and slang for a British redcoat soldier. Today you hear it from people who are annoyed at the police.
In the clip, one speaker warns his friend about being stopped: “imaš pandura na svakom ...” (you’ve got a cop at every ...). That is the typical use: casual, a bit hostile, among friends. Compare policajac (neutral) and milicioner (older, from the Yugoslav era). Do not use pandur to an officer’s face or in formal writing.
似たクリップ
Ubistvo Darka Veskovića i rat škaljarskog i kavačkog klana
Svađa Stanije, Maje i Asmina za crnim stolom
Pad cene nafte i uticaj na inflaciju
Odgovaraj ili jedi sa zvezdama estrade
Kako me je žena uhvatila preko televizije
Šta stoji iza uspeha Vojaža i Stošića
本物の動画で学ぶ
このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。


