Serbianのリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “narendati” mean in Serbian?

Brza pizza od tečnog testa za minut

A2 · 基礎はばっちり標準セルビア語自然なペース
動画「Brza pizza od tečnog testa za minut」の1コマ5:17

Domaći Recepti(YouTube)より。 元動画を見る

narendatiSerbian kitchen verb from Persian

“Narendati” means to grate, and “rende” (grater) came into Serbian through Turkish from Persian.

Narendati means to grate, as in grating cheese. It comes from the noun rende, a grater, which Serbian took from Turkish, which got it from Persian. So an everyday kitchen verb in Serbian carries a trace of Ottoman-era contact. The prefix na- tells you the grating is finished into a pile, and the verb is perfective.

In the clip, the cook says “Prvo ću narendati sir”, first I will grate the cheese, and later grates the ham as well: “Odmah zatim narendam ... šunke”. The noun rende is neuter and is marked regional in Wiktionary, which fits what you hear: it is common in Serbian cooking talk. The imperfective is rendati: “Rendam sir” means “I am grating cheese”.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手