Serbian聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What does “narendati” mean in Serbian?

Brza pizza od tečnog testa za minut

A2 · 基礎穩固標準塞爾維亞語自然語速
影片「Brza pizza od tečnog testa za minut」的一個畫面5:17

Domaći Recepti,來自 YouTube。 看原始影片

narendatiSerbian kitchen verb from Persian

“Narendati” means to grate, and “rende” (grater) came into Serbian through Turkish from Persian.

Narendati means to grate, as in grating cheese. It comes from the noun rende, a grater, which Serbian took from Turkish, which got it from Persian. So an everyday kitchen verb in Serbian carries a trace of Ottoman-era contact. The prefix na- tells you the grating is finished into a pile, and the verb is perfective.

In the clip, the cook says “Prvo ću narendati sir”, first I will grate the cheese, and later grates the ham as well: “Odmah zatim narendam ... šunke”. The noun rende is neuter and is marked regional in Wiktionary, which fits what you hear: it is common in Serbian cooking talk. The imperfective is rendati: “Rendam sir” means “I am grating cheese”.

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App