תרגול האזנה בSerbian · A2 · מתחילים בטוחים

What does “narendati” mean in Serbian?

Brza pizza od tečnog testa za minut

A2 · מתחילים בטוחיםסרבית תקניתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Brza pizza od tečnog testa za minut״5:17

מאת Domaći Recepti ב-YouTube. צפייה במקור

narendatiSerbian kitchen verb from Persian

“Narendati” means to grate, and “rende” (grater) came into Serbian through Turkish from Persian.

Narendati means to grate, as in grating cheese. It comes from the noun rende, a grater, which Serbian took from Turkish, which got it from Persian. So an everyday kitchen verb in Serbian carries a trace of Ottoman-era contact. The prefix na- tells you the grating is finished into a pile, and the verb is perfective.

In the clip, the cook says “Prvo ću narendati sir”, first I will grate the cheese, and later grates the ham as well: “Odmah zatim narendam ... šunke”. The noun rende is neuter and is marked regional in Wiktionary, which fits what you hear: it is common in Serbian cooking talk. The imperfective is rendati: “Rendam sir” means “I am grating cheese”.

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה