Slovakのリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “lekvár” mean in Slovak?

Príprava makového cheesecaku krok za krokom

A2 · 基礎はばっちり標準スロバキア語自然なペース
動画「Príprava makového cheesecaku krok za krokom」の1コマ4:48

Kuchyňa Lidla(YouTube)より。 元動画を見る

lekvárSlovak kitchen word

Slovak lekvár is not just jam: it is the thick, long-cooked fruit paste, and it once meant medicine.

Lekvár is the Slovak word for a thick fruit paste cooked down until the water evaporates, classically from plums. It is denser than džem, the soft jar jam, and it is what goes into buchty and onto cakes. The word also carries an old twist: it once meant a medicinal paste.

In the clip the baker finishes the cheesecake with “Teraz ho potrieme slivkovým lekvárom”, so the plum paste goes on as a glaze. Slovak dictionaries also list a second, informal meaning of lekvár: a slow, indecisive person. The word goes back to Late Latin electuarium, a medicinal paste, which is why it can still sound a little old-fashioned. Learn it as slivkový lekvár (plum butter) and keep džem for ordinary jam.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手