Tamilのリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “மனப்பாடம்” mean in Tamil?

நாஞ்சில் சம்பத் பேசும் விஜய் vs ஸ்டாலின் அறிவு

C1 · らくらく理解標準タミル語自然なペース
動画「நாஞ்சில் சம்பத் பேசும் விஜய் vs ஸ்டாலின் அறிவு」の1コマ1:04

Thamizh Alai Seithigal(YouTube)より。 元動画を見る

மனப்பாடம்Tamil school and speech word

மனப்பாடம் (manappaadam) is learning something by heart, word for word, with no notes.

மனப்பாடம் (manappaadam) means learning something by heart so you can recite it from memory. Tamil Wiktionary defines it as a lesson recited without forgetting what was learned. The word joins மனம் (mind) and பாடம் (lesson), and the usual verb is செய் (do): மனப்பாடம் செய்.

In the clip, a speaker says that an actor-politician reads no oath from paper, and gives a reason: “நிறைய திரைப்படத்தில நிறைய வசனங்களை மனப்பாடம் செஞ்சு அவருக்கு பழக்கம் இருக்கறதுனால” (“because he’s used to memorising lots of dialogue in many films”). The pattern is மனப்பாடம் + செய் (do), here in the form செஞ்சு. The contrast in the clip is between reading the oath while looking at the page (பார்த்து படிக்காத, “who does not read looking at it”) and reciting from memory.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

78.3%

の単語が、Tamilの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる63.9%
よく使われる上位2,000語に含まれる78.3%
よく使われる上位5,000語に含まれる90.4%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手