Prática de escuta em Tamil · C1 · Entende sem esforço

What does “மனப்பாடம்” mean in Tamil?

நாஞ்சில் சம்பத் பேசும் விஜய் vs ஸ்டாலின் அறிவு

C1 · Entende sem esforçoTâmil padrãoRitmo natural
Um quadro do vídeo “நாஞ்சில் சம்பத் பேசும் விஜய் vs ஸ்டாலின் அறிவு”1:04

De Thamizh Alai Seithigal, no YouTube. Assistir ao original

மனப்பாடம்Tamil school and speech word

மனப்பாடம் (manappaadam) is learning something by heart, word for word, with no notes.

மனப்பாடம் (manappaadam) means learning something by heart so you can recite it from memory. Tamil Wiktionary defines it as a lesson recited without forgetting what was learned. The word joins மனம் (mind) and பாடம் (lesson), and the usual verb is செய் (do): மனப்பாடம் செய்.

In the clip, a speaker says that an actor-politician reads no oath from paper, and gives a reason: “நிறைய திரைப்படத்தில நிறைய வசனங்களை மனப்பாடம் செஞ்சு அவருக்கு பழக்கம் இருக்கறதுனால” (“because he’s used to memorising lots of dialogue in many films”). The pattern is மனப்பாடம் + செய் (do), here in the form செஞ்சு. The contrast in the clip is between reading the oath while looking at the page (பார்த்து படிக்காத, “who does not read looking at it”) and reciting from memory.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

78,3%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Tamil

Entre as 1.000 palavras mais comuns63,9%
Entre as 2.000 palavras mais comuns78,3%
Entre as 5.000 palavras mais comuns90,4%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app