Thaiのリスニング練習 · A1 · 初心者

What does “รอด” (rɔ̂ɔt) mean in Thai?

เกมทายใจหาดาวสีแดง ใครแพ้ก่อน?

A1 · 初心者標準タイ語ネイティブスピード
動画「เกมทายใจหาดาวสีแดง ใครแพ้ก่อน?」の1コマ0:41

PeakPloy Channel(YouTube)より。 元動画を見る

รอด (rɔ̂ɔt)Thai game-show word

รอด (rɔ̂ɔt) is what you say when you dodge the bad outcome: safe, saved, survived.

รอด (rɔ̂ɔt) means to get out of danger or a bad situation unharmed. One word covers “survived”, “made it through” and “safe”. In games it is the happy shout when you pick the card that is not the losing one, and it is the opposite of แพ้ (lose). Learn it once and you can use it for exams, traffic fines and close calls.

In this clip the players are hunting for a red star and whoever finds it first loses. One player picks, flips the card and announces “น้ำเงิน รอด”: blue, safe. The word returns again and again as each pick avoids the red star, until someone finally cries “แพ้” and loses. It also works outside games: ผมรอดมาได้ (I made it through) or รอดตายอย่างหวุดหวิด (barely escaped death). Wiktionary lists the core sense as succeeding in escaping danger or an unfavourable situation, or surviving.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手