Thai聽力練習 · A1 · 新手
What does “รอด” (rɔ̂ɔt) mean in Thai?
เกมทายใจหาดาวสีแดง ใครแพ้ก่อน?
這支短片會教你 10 個單字,包括 ใคร เจอ ดาว สี แดง ก่อน คน นั้น แพ้ (谁先找到红星谁输)、รอด (逃脱;活下来)和ดวง ดี (运气好)。
PeakPloy Channel,來自 YouTube。 看原始影片
รอด (rɔ̂ɔt) is what you say when you dodge the bad outcome: safe, saved, survived.
รอด (rɔ̂ɔt) means to get out of danger or a bad situation unharmed. One word covers “survived”, “made it through” and “safe”. In games it is the happy shout when you pick the card that is not the losing one, and it is the opposite of แพ้ (lose). Learn it once and you can use it for exams, traffic fines and close calls.
In this clip the players are hunting for a red star and whoever finds it first loses. One player picks, flips the card and announces “น้ำเงิน รอด”: blue, safe. The word returns again and again as each pick avoids the red star, until someone finally cries “แพ้” and loses. It also works outside games: ผมรอดมาได้ (I made it through) or รอดตายอย่างหวุดหวิด (barely escaped death). Wiktionary lists the core sense as succeeding in escaping danger or an unfavourable situation, or surviving.
這支短片會學到的單字
每個單字都附上它在這支短片裡的意思,以及出現的那一句。
- ▶ 0:00片語ใคร เจอ ดาว สี แดง ก่อน คน นั้น แพ้谁先找到红星谁输
“ใคร เจอ ดาว สี แดง ก่อน คน นั้น แพ้”
查過的人:Zach和另外 1 位 Reelang 學習者 - ▶ 0:07最常用的 1,000 字之一รอด逃脱;活下来
“น้ำเงิน รอด”
有 1 位 Reelang 學習者查過 - ▶ 0:08片語ดวง ดี运气好
“น้ำเงิน ตา คุณ ลุง เนื่องจาก ว่า เรา เป็น คน ดวง ดี มาก นี่ เขย่า ให้ ทุก คน ดู เลย นี่ รอด”
有 1 位 Reelang 學習者查過 - ▶ 0:08片語ให้ ทุก คน ดู让所有人看
“น้ำเงิน ตา คุณ ลุง เนื่องจาก ว่า เรา เป็น คน ดวง ดี มาก นี่ เขย่า ให้ ทุก คน ดู เลย นี่ รอด”
- ▶ 0:08最常用的 1,000 字之一ตา眼睛
“น้ำเงิน ตา คุณ ลุง เนื่องจาก ว่า เรา เป็น คน ดวง ดี มาก นี่ เขย่า ให้ ทุก คน ดู เลย นี่ รอด”
有 1 位 Reelang 學習者查過 - ▶ 0:08最常用的 1,000 字之一ลุง叔叔;伯伯
“น้ำเงิน ตา คุณ ลุง เนื่องจาก ว่า เรา เป็น คน ดวง ดี มาก นี่ เขย่า ให้ ทุก คน ดู เลย นี่ รอด”
有 1 位 Reelang 學習者查過 - ▶ 0:08片語เนื่องจาก ว่า因为;由于
“น้ำเงิน ตา คุณ ลุง เนื่องจาก ว่า เรา เป็น คน ดวง ดี มาก นี่ เขย่า ให้ ทุก คน ดู เลย นี่ รอด”
- ▶ 0:08較少見的字,不在最常用的 5,000 字內เขย่า摇动
“น้ำเงิน ตา คุณ ลุง เนื่องจาก ว่า เรา เป็น คน ดวง ดี มาก นี่ เขย่า ให้ ทุก คน ดู เลย นี่ รอด”
有 1 位 Reelang 學習者查過 - ▶ 0:19片語พร้อม กัน一起
“รอด โอ้ ห้า สิบ ห้า สิบ ให้ เธอ เลือก แล้ว เดี๋ยว ฉัน เอา อีก อัน แล้ว เธอ เฉลย พร้อม กัน”
- ▶ 0:19片語เดี๋ยว ฉัน เอา我等会儿拿
“รอด โอ้ ห้า สิบ ห้า สิบ ให้ เธอ เลือก แล้ว เดี๋ยว ฉัน เอา อีก อัน แล้ว เธอ เฉลย พร้อม กัน”
更多類似的短片
ฉันแพ้ถั่วลิสงและกุ้ง: ประโยคเรียนภาษาไทย
เรียนรู้คำศัพท์อาหารเช้าไทย: ปาท่องโก๋และสังขยา
ค่าขนมยี่สิบบาทกับแม่ลูกอ่อน
รายชื่ออาชีพยอดนิยมในภาษาไทย
แฟนสาวเข้าห้องน้ำยังไงกันแน่?
ประโยคภาษไทยไว้จีบสาวชวนไปเดต
從真實影片學語言
數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。


