Cuántas horas de sueño necesito
A2 Spanish 듣기 연습 · 멕시코 스페인어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
멕시코 스페인어 “estar de malas”는 무슨 뜻인가요?
estar de malas
멕시코 기분 표현
“기분이 안 좋다” (또는 “운이 없다”)
멕시코 스페인어에서 estar de malas는 기분이 안 좋고 짜증이 나 있는 상태를 뜻합니다. 글자 그대로 보면 “나쁜 것들에 있다”는 뜻처럼 보이지만, 여기서 malas는 malas rachas나 malas horas, 즉 '나쁜 시기'를 가리킵니다. hoy ando de malas라고 말하면 주변 사람들이 알아서 거리를 둘 거예요. 반대말은 estar de buenas, 기분이 좋다는 뜻입니다.
이 영상에서 화자는 아홉 시간을 자지 않으면 하루 종일 de malas y gruñona(짜증 나고 꽉 막힌) 상태가 된다고 말합니다. 같은 표현이 순수하게 '운이 나쁘다'는 뜻으로도 쓰이는데, 예를 들어 si llueve, estamos de malas(“비가 오면 운이 다 떨어진 거지”)처럼 쓰입니다. 어떤 뜻인지는 문맥이 알려줍니다. 기분을 말할 때는 보통 estar나 andar와 함께 씁니다.
Maestra Miel↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 Spanish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
97.2%
가 가장 흔한 스페인어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 스페인어예요.
일반 스페인어 빈도
90.7%
상위 1,000
97.2%
상위 2,000
100%
상위 5,000
스페인어 구어 빈도
95.1%
상위 1,000
98%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
gruñona
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
grumpy (feminine)
pódcast
1×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
audio show
anoche
2×
상위 5,000회화에서 흔함
last night
bienvenidos
1×
상위 5,000회화에서 흔함
welcome (plural)
de malas y gruñona
1×
in a bad mood and irritable
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-ESP 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.