Cuántas horas de sueño necesito
A2 Spanish dinleme pratiği · Meksika İspanyolcası · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Meksikan İspanyolcasında «estar de malas» ne anlama gelir?
Meksikan İspanyolcasında estar de malas, kötü ruh hali içinde olmak, hırçın ve kolayca sinirlenmek demektir. İfade «kötü olanlarda olmak» gibi dursa da, burada malas, malas rachas veya malas horas kısaltmasıdır: kötü bir dönem. Hoy ando de malas dersiniz ve herkes size mesafe bırakması gerektiğini anlar. Zıddı estar de buenas yani iyi ruh hali içinde olmak.
Burada konuşmacı, günde dokuz saat uyumadan de malas y gruñona (hırçın) geçirdiğini söylüyor. Aynı ifade basit bir şanssızlığı da ifade edebilir; örneğin si llueve, estamos de malas («yağmur yağarsa şanssız kalırız») gibi. Bağlam hangi anlamın kastedildiğini gösterir. Ruh hali anlamında genellikle estar veya andar fiilleriyle kullanılır.
Kelime sıklığı
Bu A2 Spanish dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel İspanyolca sıklığı
Konuşulan İspanyolca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-ESP 2011 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.