Hebrew 듣기 연습 · B2 · 어려운 주제도 끄떡없음

What does “חלאס” mean in Hebrew?

חברים הורסים את הבית והאישה כועסת

B2 · 어려운 주제도 끄떡없음표준 히브리어빠른 원어민 속도
영상 “חברים הורסים את הבית והאישה כועסת”의 한 장면2:41

אסף מור יוסף - Asaf Mor Yosef · YouTube 원본 보기

חלאס (khalas)Hebrew slang from Arabic

“enough!”, “stop it!”, slang borrowed from Arabic

חלאס (khalas) is Israeli slang for “enough!” or “stop it!”. Hebrew borrowed it from spoken Levantine Arabic, where it comes from خلاص, and it is also spelled חלס. You say it when you have had it with a situation, and it is blunter and more casual than the standard דַּי (dai). Hebrew has absorbed many Arabic slang words like this, and this one works as a complete sentence on its own.

Hebrew dictionaries mark חלאס as slang and list דַּי and מספיק as its synonyms. In the clip a man stuck in a tense house finally snaps: “די אחי חלאס נמאס לי”, roughly “enough, bro, stop, I’m sick of this”. Note how the speaker stacks three ways of saying the same thing: די, חלאס, and נמאס לי (I’m fed up). You can use it alone as an interjection, or add a person: “חלאס, תפסיק” (enough, stop it). Keep it for friends, since it sounds too casual for a meeting.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

84.7%

Hebrew에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안77.5%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안84.7%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안93.7%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기