Hebrewのリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “חלאס” mean in Hebrew?

חברים הורסים את הבית והאישה כועסת

B2 · 難しい話題も平気標準ヘブライ語ネイティブスピード
動画「חברים הורסים את הבית והאישה כועסת」の1コマ2:41

אסף מור יוסף - Asaf Mor Yosef(YouTube)より。 元動画を見る

חלאס (khalas)Hebrew slang from Arabic

“enough!”, “stop it!”, slang borrowed from Arabic

חלאס (khalas) is Israeli slang for “enough!” or “stop it!”. Hebrew borrowed it from spoken Levantine Arabic, where it comes from خلاص, and it is also spelled חלס. You say it when you have had it with a situation, and it is blunter and more casual than the standard דַּי (dai). Hebrew has absorbed many Arabic slang words like this, and this one works as a complete sentence on its own.

Hebrew dictionaries mark חלאס as slang and list דַּי and מספיק as its synonyms. In the clip a man stuck in a tense house finally snaps: “די אחי חלאס נמאס לי”, roughly “enough, bro, stop, I’m sick of this”. Note how the speaker stacks three ways of saying the same thing: די, חלאס, and נמאס לי (I’m fed up). You can use it alone as an interjection, or add a person: “חלאס, תפסיק” (enough, stop it). Keep it for friends, since it sounds too casual for a meeting.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

84.7%

の単語が、Hebrewの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる77.5%
よく使われる上位2,000語に含まれる84.7%
よく使われる上位5,000語に含まれる93.7%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手