ヒンディー語のリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気
What does “नज़र लगना” mean in Hindi?
अमीर की रोमांटिक शायरी से काजोल शरमा गई
YRF(YouTube)より。 元動画を見る
नज़र लगना: to be harmed by someone’s evil eye. Here it is a trick of romantic poetry.
नज़र (nazar) means a glance, the act of looking, and also the evil eye. From it comes नज़र लगना (nazar lagna), a whole belief in Hindi: a person or thing being harmed by someone’s admiring or envious gaze. This is why a black dot (kala tika) is put on beautiful things. The word came into Hindi from Arabic by way of Persian.
The poetic twist in the clip: “कहीं खुद से नजर ना लग जाए, यूं कर तुम्हें नजर न दी” (“in case my own eye harms you, I never let my eyes fall on you”). The speaker avoids looking at you so that his own gaze cannot do harm. “नज़र उतारना” (to remove the evil eye) is the opposite, a charm to ward off the evil eye. In speech, “नज़र न लगे” (“may no evil eye touch it”) is said after a compliment.
このクリップの単語はどれくらい一般的?
86.7%
の単語が、ヒンディー語の頻出2,000語に入っている
Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か
似たクリップ
आंध्र प्रदेश में लापता बच्ची की तलाश का अभियान
चीन की महान दीवार का इतिहास और महत्व
105 साल की दादी जी का स्वास्थ्य और जीवनशैली राज
हँसी नहीं रोक पाओगे इस झगड़े पर
इंडोनेशिया के राष्ट्रपति का दावा: मेरे अंदर है भारतीय डीएनए
कॉलेज असाइनमेंट पार्टनर और मज़ेदार नोकझोंक
本物の動画で学ぶ
このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。


