印地语听力练习 · B2 · 复杂话题也能聊
What does “नज़र लगना” mean in Hindi?
अमीर की रोमांटिक शायरी से काजोल शरमा गई
来自 YouTube 上的 YRF。 看原视频
नज़र लगना: to be harmed by someone’s evil eye. Here it is a trick of romantic poetry.
नज़र (nazar) means a glance, the act of looking, and also the evil eye. From it comes नज़र लगना (nazar lagna), a whole belief in Hindi: a person or thing being harmed by someone’s admiring or envious gaze. This is why a black dot (kala tika) is put on beautiful things. The word came into Hindi from Arabic by way of Persian.
The poetic twist in the clip: “कहीं खुद से नजर ना लग जाए, यूं कर तुम्हें नजर न दी” (“in case my own eye harms you, I never let my eyes fall on you”). The speaker avoids looking at you so that his own gaze cannot do harm. “नज़र उतारना” (to remove the evil eye) is the opposite, a charm to ward off the evil eye. In speech, “नज़र न लगे” (“may no evil eye touch it”) is said after a compliment.
这条短视频里的词有多常用?
86.7%
的词属于印地语最常用的 2,000 个词
我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?
更多类似的短视频
आंध्र प्रदेश में लापता बच्ची की तलाश का अभियान
चीन की महान दीवार का इतिहास और महत्व
105 साल की दादी जी का स्वास्थ्य और जीवनशैली राज
हँसी नहीं रोक पाओगे इस झगड़े पर
इंडोनेशिया के राष्ट्रपति का दावा: मेरे अंदर है भारतीय डीएनए
कॉलेज असाइनमेंट पार्टनर और मज़ेदार नोकझोंक
看真实视频学语言
数千条这样的短视频,按你的水平推荐。


