Hungarian 듣기 연습 · B2 · 어려운 주제도 끄떡없음

What does “átvészel” mean in Hungarian?

A Karib-tenger Kalózai: A Lámpás Titka Előzetese

B2 · 어려운 주제도 끄떡없음표준 헝가리어자연스러운 속도
영상 “A Karib-tenger Kalózai: A Lámpás Titka Előzetese”의 한 장면3:13

IGN Hungary · YouTube 원본 보기

átvészelHungarian prefixed verb

Átvészel: to get through a bad patch, the way a ship rides out a storm.

The verb átvészel means to survive or get through a difficult period or situation. It is built from the prefix át- (through) and the verb vészel, which belongs to the family of vész, a literary word for disaster or catastrophe that also survives in compounds such as vészhelyzet (emergency) and vészkijárat (emergency exit). So átvészel is literally to come through the danger.

In the trailer, a voice says about tension rising like a storm: “A jó kapitány tudja, hogyan vészelje át.” (A good captain knows how to ride it out.) The storm image fits the verb well, though átvészel is used for any hard time, such as a crisis or a long winter. Learners can reuse it with objects like a téli hónapokat átvészeli (gets through the winter months) or a válságot átvészelni (to weather the crisis).

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

85.5%

Hungarian에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안80.4%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안85.5%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안94.5%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기