Hungarian 듣기 연습 · C1 · 술술 이해됨

What does “hányinger” mean in Hungarian?

Megasztár és Tóth Gabi szelleme: Egy videómánia paródia

C1 · 술술 이해됨표준 헝가리어자연스러운 속도
영상 “Megasztár és Tóth Gabi szelleme: Egy videómánia paródia”의 한 장면10:15

Videómánia · YouTube 원본 보기

hányingerHungarian word-play compound

Hungarian hányinger (nausea) is hány (throw up) + inger (urge), so “Hány ingert?” is a pun.

Hányinger means nausea, and it is built from two plain words: hány (to throw up) and inger (an urge, a stimulus). Literally it is a “vomit-urge”. Hungarians also use it figuratively: Hányingerem van tőle, “I’m disgusted by it”. The compound is transparent, so once you know hány and inger, you can read it without a dictionary.

In the clip the speaker mishears “Hány ingert?” (“How many stimuli?”) in answer to a question about how many yeses she will get, then says she hopes nobody gets hányingert from the show this year, because she already did. The joke only works because hányinger splits into hány + inger. Note the accusative: hányingert kapni is “to get nausea”. Related forms: hányingerem van (I feel sick), hányinger tőle (it disgusts me).

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

89.3%

Hungarian에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안84.7%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안89.3%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안95.1%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기