Hungarianのリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “hányinger” mean in Hungarian?

Megasztár és Tóth Gabi szelleme: Egy videómánia paródia

C1 · らくらく理解標準ハンガリー語自然なペース
動画「Megasztár és Tóth Gabi szelleme: Egy videómánia paródia」の1コマ10:15

Videómánia(YouTube)より。 元動画を見る

hányingerHungarian word-play compound

Hungarian hányinger (nausea) is hány (throw up) + inger (urge), so “Hány ingert?” is a pun.

Hányinger means nausea, and it is built from two plain words: hány (to throw up) and inger (an urge, a stimulus). Literally it is a “vomit-urge”. Hungarians also use it figuratively: Hányingerem van tőle, “I’m disgusted by it”. The compound is transparent, so once you know hány and inger, you can read it without a dictionary.

In the clip the speaker mishears “Hány ingert?” (“How many stimuli?”) in answer to a question about how many yeses she will get, then says she hopes nobody gets hányingert from the show this year, because she already did. The joke only works because hányinger splits into hány + inger. Note the accusative: hányingert kapni is “to get nausea”. Related forms: hányingerem van (I feel sick), hányinger tőle (it disgusts me).

このクリップの単語はどれくらい一般的?

89.3%

の単語が、Hungarianの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる84.7%
よく使われる上位2,000語に含まれる89.3%
よく使われる上位5,000語に含まれる95.1%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手