Hungarian听力练习 · C1 · 语速再快也跟得上

What does “hányinger” mean in Hungarian?

Megasztár és Tóth Gabi szelleme: Egy videómánia paródia

C1 · 语速再快也跟得上标准匈牙利语自然语速
视频《Megasztár és Tóth Gabi szelleme: Egy videómánia paródia》的一帧画面10:15

来自 YouTube 上的 Videómánia。 看原视频

hányingerHungarian word-play compound

Hungarian hányinger (nausea) is hány (throw up) + inger (urge), so “Hány ingert?” is a pun.

Hányinger means nausea, and it is built from two plain words: hány (to throw up) and inger (an urge, a stimulus). Literally it is a “vomit-urge”. Hungarians also use it figuratively: Hányingerem van tőle, “I’m disgusted by it”. The compound is transparent, so once you know hány and inger, you can read it without a dictionary.

In the clip the speaker mishears “Hány ingert?” (“How many stimuli?”) in answer to a question about how many yeses she will get, then says she hopes nobody gets hányingert from the show this year, because she already did. The joke only works because hányinger splits into hány + inger. Note the accusative: hányingert kapni is “to get nausea”. Related forms: hányingerem van (I feel sick), hányinger tőle (it disgusts me).

这条短视频里的词有多常用?

89.3%

的词属于Hungarian最常用的 2,000 个词

最常用的 1000 词84.7%
最常用的 2000 词89.3%
最常用的 5000 词95.1%

我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?

更多类似的短视频

看真实视频学语言

数千条这样的短视频,按你的水平推荐。

看这样的短视频学语言下载 App