“vedkjenne seg”가 노르웨이어로 무슨 뜻인가요?
Ingen vil innrømme hvem som fiser backstage
B1 Norwegian 듣기 연습 · 표준 노르웨이어 · 중급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
vedkjenne seg
노르웨이어 재귀동사, '인정하다/시인하다'
'자신의 것으로 인정하다', 진지한 일부터 터무니없이 사소한 일까지 두루 쓰이는 노르웨이어 동사
Vedkjenne seg는 노르웨이어 재귀동사로 '자신의 것으로 인정하다' 또는 '시인하다'를 뜻합니다. 노르웨이 사람들은 자녀, 빚, 공개 발언 같은 진지한 사안뿐 아니라 아주 사소한 일에도 이 동사를 씁니다. 이 동사에는 약간의 법률적·격식 있는 뉘앙스가 있어서, 일상의 작은 고백에 쓰이면 재미있는 효과를 냅니다. 구조는 vedkjenne에 재귀대명사 seg(자신)가 결합된 형태입니다.
이 클립에서는 세 남자가 백스테이지에 앉아 있습니다. 누군가 방귀를 뀌었는데 아무도 그 방귀를 vedkjenne seg 하지 않습니다. 진지하고 계약서 같은 동사가 방귀에 적용되면서 코미디가 생깁니다. “hører ikke alle som fiser si: Det var meg”(방귀 뀐 사람마다 '내가 했어'라고 하지 않나?)라는 대사가 이 농담을 완성합니다. 노르웨이 유머는 이런 어조의 충돌을 즐깁니다.
단어 빈도
이 B1 Norwegian 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
96.8%
Norwegian에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 Norwegian예요.
일반 노르웨이어 빈도
91.6%
상위 1,000
96.8%
상위 2,000
98.7%
상위 5,000
노르웨이어 구어 빈도
97.3%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 B1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸In Norwegian stand-up specials (Dag Sørås, Else Kåss Furuseth)
- ▸In Norwegian sitcoms about workplace and band life (Match, Norsemen)
- ▸In Norwegian legal and courtroom news (NRK, VG)
- ▸In Norwegian podcasts about everyday absurdity (Friminutt, Tusvik & Tønne)
- ▸In Norwegian YouTube prank channels and backstage tour content