تدريب على الاستماع بNorwegian · B1 · تواصل يومي بثقة
ماذا تعني «vedkjenne seg» في النرويجية؟
Ingen vil innrømme hvem som fiser backstage
من NRK على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«أن يعترف بشيء على أنه من فعله»، فعل نرويجي يُستخدم للأمور الجادة والتافهة على حد سواء
Vedkjenne seg فعل نرويجي انعكاسي يعني «أن يعترف بشيء على أنه من فعله» أو «أن يتحمل مسؤولية». يستخدمه النرويجيون في الأمور الجادة (طفل، دين، تصريح عام) وفي الأمور التافهة أيضاً. للفعل ثقل قانوني رسمي نوعاً ما، مما يجعله مضحكاً عند تطبيقه على اعترافات يومية صغيرة. التركيب هو vedkjenne + الضمير الانعكاسي seg (نفسه).
في هذه المقطع، يجلس ثلاثة رجال خلف الكواليس. أحدهم أطلق ريحاً، لكن لا أحد يريد أن vedkjenne seg الريح. الكوميديا مبنية على تطبيق هذا الفعل الجاد ذو الطابع التعاقدي على إطلاق الريح. الجملة «hører ikke alle som fiser si: Det var meg» (أليس كل من يطلق ريحاً يقول: «كان أنا»؟) تُكمل النكتة. الفكاهة النرويجية تعشق هذا النوع من التناقض في السجلات اللغوية.
أين ستسمع هذا الكلام؟
- In Norwegian stand-up specials (Dag Sørås, Else Kåss Furuseth)
- In Norwegian sitcoms about workplace and band life (Match, Norsemen)
- In Norwegian legal and courtroom news (NRK, VG)
- In Norwegian podcasts about everyday absurdity (Friminutt, Tusvik & Tønne)
- In Norwegian YouTube prank channels and backstage tour content
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
96.8%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Norwegian
المزيد من المقاطع المشابهة
تعلم من فيديوهات حقيقية
آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.


