תרגול האזנה בNorwegian · B1 · שיחה בביטחון

מה המשמעות של 'vedkjenne seg' בנורווגית?

Ingen vil innrømme hvem som fiser backstage

B1 · שיחה בביטחוןנורווגית תקניתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Ingen vil innrømme hvem som fiser backstage״0:52

מאת NRK ב-YouTube. צפייה במקור

vedkjenne segפועל רפלקסיבי נורווגי, 'להכיר ב-'

'להכיר במשהו כשלך', פועל רפלקסיבי נורווגי שמשמש לדברים רציניים וגם לאבסורדיים לגמרי

Vedkjenne seg הוא פועל רפלקסיבי בנורווגית שפירושו 'להכיר במשהו כשלך' או 'להודות במשהו'. נורווגים משתמשים בו לדברים רציניים (ילד, חוב, הצהרה פומבית) וגם לדברים מגוחכים. לפועל יש משקל משפטי-פורמלי קל, מה שהופך אותו למצחיק כשהוא מוחל על וידויים יומיומיים קטנים. המבנה הוא vedkjenne + הרפלקסיבי seg (את עצמך).

בקטע הזה שלושה גברים יושבים מאחורי הקלעים. אחד הפליץ, אבל אף אחד לא מוכן vedkjenne seg את הנפיחה. הקומדיה בנויה על החלת הפועל הרציני, בעל הצורה החוזית, על פלוצים. המשפט ״hører ikke alle som fiser si: Det var meg״ (״האם לא כל מי שמפליץ אומר: 'זה הייתי אני'?״) ממחיש את הבדיחה. הומור נורווגי אוהב את סוג ההתנגשות הזה בין רגיסטרים.

איפה שומעים את זה

  • In Norwegian stand-up specials (Dag Sørås, Else Kåss Furuseth)
  • In Norwegian sitcoms about workplace and band life (Match, Norsemen)
  • In Norwegian legal and courtroom news (NRK, VG)
  • In Norwegian podcasts about everyday absurdity (Friminutt, Tusvik & Tønne)
  • In Norwegian YouTube prank channels and backstage tour content

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

96.8%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בNorwegian

ב-1,000 המילים הנפוצות91.6%
ב-2,000 המילים הנפוצות96.8%
ב-5,000 המילים הנפוצות98.7%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה