Romanian 듣기 연습 · C1 · 술술 이해됨

What does “a face praf” mean in Romanian?

Cheloo îl învață pe Adi Bobo să creadă în el

C1 · 술술 이해됨표준 루마니아어빠른 원어민 속도
영상 “Cheloo îl învață pe Adi Bobo să creadă în el”의 한 장면1:55

iUmor · YouTube 원본 보기

a face prafRomanian slang for crushing someone

A face praf: literally to make into dust, so to wreck, beat or blow someone away.

A face praf literally means to turn into dust, and Romanian uses it figuratively for crushing something. With a person it can mean to beat them in an argument by demolishing their points, to impress them deeply, or in slang to beat them up badly. Context decides which. It is familiar, not formal, and sounds natural among friends.

In the clip, the speaker says that if he jumps on his friend and “îți fac numărul praf și tralala”, he will still tell him something honestly. The threat is exaggerated and affectionate, a way to stress how seriously he takes the point before giving advice on believing in your own song. With things, a face praf means to destroy or waste, as in a făcut praf banii (spent them for nothing).

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

95.8%

Romanian에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안91.3%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안95.8%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안98.4%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기