Romanian聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “a face praf” mean in Romanian?

Cheloo îl învață pe Adi Bobo să creadă în el

C1 · 輕鬆理解標準羅馬尼亞語快速母語語速
影片「Cheloo îl învață pe Adi Bobo să creadă în el」的一個畫面1:55

iUmor,來自 YouTube。 看原始影片

a face prafRomanian slang for crushing someone

A face praf: literally to make into dust, so to wreck, beat or blow someone away.

A face praf literally means to turn into dust, and Romanian uses it figuratively for crushing something. With a person it can mean to beat them in an argument by demolishing their points, to impress them deeply, or in slang to beat them up badly. Context decides which. It is familiar, not formal, and sounds natural among friends.

In the clip, the speaker says that if he jumps on his friend and “îți fac numărul praf și tralala”, he will still tell him something honestly. The threat is exaggerated and affectionate, a way to stress how seriously he takes the point before giving advice on believing in your own song. With things, a face praf means to destroy or waste, as in a făcut praf banii (spent them for nothing).

這支短片的單字有多常見?

95.8%

的字詞落在Romanian最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內91.3%
在最常用的 2,000 字內95.8%
在最常用的 5,000 字內98.4%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App