Romanian听力练习 · C1 · 语速再快也跟得上

What does “a face praf” mean in Romanian?

Cheloo îl învață pe Adi Bobo să creadă în el

C1 · 语速再快也跟得上标准罗马尼亚语母语者全速
视频《Cheloo îl învață pe Adi Bobo să creadă în el》的一帧画面1:55

来自 YouTube 上的 iUmor。 看原视频

a face prafRomanian slang for crushing someone

A face praf: literally to make into dust, so to wreck, beat or blow someone away.

A face praf literally means to turn into dust, and Romanian uses it figuratively for crushing something. With a person it can mean to beat them in an argument by demolishing their points, to impress them deeply, or in slang to beat them up badly. Context decides which. It is familiar, not formal, and sounds natural among friends.

In the clip, the speaker says that if he jumps on his friend and “îți fac numărul praf și tralala”, he will still tell him something honestly. The threat is exaggerated and affectionate, a way to stress how seriously he takes the point before giving advice on believing in your own song. With things, a face praf means to destroy or waste, as in a făcut praf banii (spent them for nothing).

这条短视频里的词有多常用?

95.8%

的词属于Romanian最常用的 2,000 个词

最常用的 1000 词91.3%
最常用的 2000 词95.8%
最常用的 5000 词98.4%

我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?

更多类似的短视频

看真实视频学语言

数千条这样的短视频,按你的水平推荐。

看这样的短视频学语言下载 App