תרגול האזנה בRomanian · C1 · הבנה בלי מאמץ
What does “a face praf” mean in Romanian?
Cheloo îl învață pe Adi Bobo să creadă în el
מאת iUmor ב-YouTube. צפייה במקור
A face praf: literally to make into dust, so to wreck, beat or blow someone away.
A face praf literally means to turn into dust, and Romanian uses it figuratively for crushing something. With a person it can mean to beat them in an argument by demolishing their points, to impress them deeply, or in slang to beat them up badly. Context decides which. It is familiar, not formal, and sounds natural among friends.
In the clip, the speaker says that if he jumps on his friend and “îți fac numărul praf și tralala”, he will still tell him something honestly. The threat is exaggerated and affectionate, a way to stress how seriously he takes the point before giving advice on believing in your own song. With things, a face praf means to destroy or waste, as in a făcut praf banii (spent them for nothing).
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
95.8%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בRomanian
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?
עוד סרטונים כמו זה
Nea Marin descoperă TikTok și rețelele sociale
Glume despre traumă și părinți moderni vs. vechi
Ultimul fluier pentru Mircea Lucescu
Petrecerea burlacilor și city break-ul perfect
Copiii redau declarațiile lui Vadim, încă amuzante
Pățanie amuzantă cu probă la analize
למידה מסרטונים אמיתיים
אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.


