Romanian 듣기 연습 · C1 · 술술 이해됨

What does “a o apuca pandaliile” mean in Romanian?

Copiii redau declarațiile lui Vadim, încă amuzante

C1 · 술술 이해됨표준 루마니아어자연스러운 속도
영상 “Copiii redau declarațiile lui Vadim, încă amuzante”의 한 장면1:34

Virgil Iantu · YouTube 원본 보기

a o apuca pandaliileRomanian idiom for a fit of rage

A o apuca pandaliile: to be seized by a fit of rage or a wild tantrum.

A o apuca pandaliile means to be seized by a sudden fit of rage or wild, unreasonable behavior. Pandalii is a colloquial word, almost always plural, for a nervous outburst or a capricious mood. Romanian speakers use it to say someone has lost their temper and is acting out. Its origin is uncertain, which only adds to its odd, comic sound.

In the clip, the quoted line says a woman with “jumătate de litru de sânge stricat” gets to her “creier” and then “o apucă pandaliile, se suie pe garduri, face ca toți dracii”. The pandalii are the trigger, and the climbing on fences and scaring old folk are the exaggerated result. A close variant is a-l ține pandaliile, which leans toward being capricious rather than furious. Both are informal; keep them for storytelling or teasing, not formal writing.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

90.9%

Romanian에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안82.7%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안90.9%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안99%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기