Romanian 듣기 연습 · C1 · 술술 이해됨

What does “a face un ban” mean in Romanian?

Glumă acidă despre vedetele de canapea din showbiz

C1 · 술술 이해됨표준 루마니아어빠른 원어민 속도
영상 “Glumă acidă despre vedetele de canapea din showbiz”의 한 장면2:30

iUmor · YouTube 원본 보기

a face un banRomanian money idiom

A face un ban: to earn a bit of money, from ban, the coin worth a hundredth of a leu.

Ban is the Romanian coin worth one hundredth of a leu, and by extension any small coin. That is why Romanians talk about money as bani and use ban in set phrases. “A face un ban” means to earn a little money. Negated, “nu face un ban” means to earn or be worth nothing at all.

The comedian mocks guests who build a career on TV couches: “Apari la emisiuni și stai pe canapea să faci un ban.” The phrase sounds casual and slightly cynical, as if the money comes too easily. The dictionary also records “a nu da doi bani pe cineva”, to think very little of someone. Note that bani (plural) is general money, while un ban is one tiny coin, hence the exaggeration in the negative forms.

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

89.2%

Romanian에서 가장 많이 쓰이는 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안83.7%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안89.2%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안93.8%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기